lingala

ngai/nga: moi
yo: toi
ye: lui
yango: ça (pour les chose et animaux)
biso: nous
bino: vous
bango: eux

Kozala: être
Kozali na: être avec (avoir)
Kocomprendre: comprendre
Koyoka: comprendre
Koyoka: écouter
Koyoka: goûter
Koyoka: sentir
Kotala: voir

Nazali/naza: je suis
Ozali/Oza: tu es
Azali/Aza: il/elle est
Ezali/Eza: c'est
Tozali/Toza: nous sommes
Bozali/Boza: vous êtes
Bazali/Baza: ils/elles sont

Koyoka
Nayoki: je comprend/je sens/je goûte/j'écoute
Oyoki
Ayoki
Eyoki
Toyoki
Boyoki
Bayoki

Kotika: laisser
Natiki: je laisse
Otiki: tu laisses
Atiki: il/elle laisse
Etiki: il/elle laisse (choses et animaux)
Botiki: nous laissons
Totiki: vous laissez
Batiki: ils/elles laissent

impératif
Tika: laisse
Botika: laissons
Totika: laissez

Tchou! Quelle conjugaison compliquée!

le truc est simple
na devant le verbes sans le ko qui désigne l'infinitif c'est je
o c'est tu
a et e c'est il/elle ça dépend si on parle d'une personne ou d'une chose
to c'est nous
bo c'est vous
ba c'est ils

@_@

en fait, je vais y aller doucement hein....

Cagalli et moi avons quelques notions... mais pas du tout dans le même domaine
C'est ça les chorales africaines^^

Et oui... mais je t'avoue que j'ai jamais fait très attention à la traduction des chants même si enfait elles sont à coté et je n'ai qu'à les lire ^^'

Désolée pour le flood, mais : flemmarde !