opening 1Soshite kono akaku somete
lorsque le ciel sera écarlate.
Maka kuru toki kono mi de susumu dake
poursuis ton chemin à travers le temps avec ton propre corps.
Sure chigatte yuku hito mo
Les personnes à qui tu parlais,
Magire makushita mono mo itsuka wa
et les choses auxquelles tu tenais,
Kie yuku toki
disparaîtront un jour.
Atsuku yuruganu tsuyosa
cette passion inébranlable est une force.
Hakanaku yureru yowasa
cette indécision éphémère est une faiblesse.
Shosen onaji mirai
finalement, nous avons tous le même avenir,
Sonna ni chijyô kôka wo tokashi
dans lequel le monde s'évaporera peu à peu.
Arawa reru hi kureru sekai
les journées commenceront mais le monde s'arrêtera.
Kaze ni nabikase sen wo hiite
un vent léger t'emporte au loin.
Nagareru yô na kamisaki teki wo sasu
et le temps semble transpercé par les dieux.
Fumi ikitta omoi minagiru yume
tout ceci semble parfaitement clair dans ce rêve grandissant.
Subete ha ima kono te de
maintenant, ce qui me reste à faire,
Shimei hatashite yuku dake
c'est d'en finir avec cette mission moi-même.